segunda-feira, 5 de abril de 2010

"Pegue uma canção triste e melhore-a!" - Hey jude! Alegria em meio à tristeza.



 Hey, Jude, don't make it bad,
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

Hey, Jude, don't be afraid,
You were made to go out and get her,
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.

And anytime you feel the pain,
Hey, Jude, refrain,
Don't carry the world
Upon your shoulders.

Well you know that it's a fool,
Who plays it cool,
By making his world a little colder.
Na na na na na na na na na.

Hey, Jude, don't let me down,
You have found her now go and get her,
Remember (Hey Jude) to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

So let it out and let it in,
Hey, Jude, begin,
You're waiting for someone to perform with.
And don't you know that is just you?

Hey, Jude, you'll do,
The movement you need
Is on your shoulder.
Na na na na na na na na na.

Hey, Jude, don't make it bad,
Take a sad song and make it better,
Remember to let her under your skin,
Then you'll begin to make it better.

Better, Better, Better, Better, Better.

Na, na, na, na na na na, na na na na, Hey Jude.
Na, na, na, na na na na, na na na na, Hey Jude.
Na, na, na, na na na na, na na na na, Hey Jude.
Na, na, na, na na na na, na na na na, Hey Jude.
Na, na, na, na na na na, na na na na, Hey Jude.



Ei, Jude, não fique mal,
Escolha uma música triste e fique melhor.
Lembre-se de deixá-la entrar em seu coração,
Então você pode começar a ficar melhor.

Ei, Jude, não tenha medo,
Você foi feito para sair e conquistá-la.
No minuto que você deixá-la debaixo da sua pele,
Então você começará a ficar melhor.

E sempre que você sentir a angústia, ei, Jude, contenha-se,
Não carregue o mundo em seus ombros
Com razão, você sabe que é o bobo quem mantém a cabeça fria,
Por deixar este mundo um pouquinho mais frio...

Ei, Jude, não me decepcione,
Você encontrou-a, agora vá e conquiste-a.
Lembre-se de deixá-la entrar em seu coração,
Então você pode começar a ficar melhor.

Então coloque prá fora e deixe entrar, ei, Jude, comece.
Você está esperando alguém com quem representar,
E você não sabe que é somente você?
Ei, Jude, você vai conseguir,
O movimento que você precisa está em seus ombros.

Ei, Jude, não fique mal,
Escolha uma música triste e fique melhor.
Lembre-se de deixá-la debaixo da sua pele,
Então você começará a ficar
Melhor, melhor, melhor, melhor...

Na na na na na na, na na na, ei, Jude...

"Nós podemos fazer dar certo!" Uma mensagem otimista de Lennon e McCartney



Try to see it my wayTente ver do meu jeito
Do I have to keep on talking till I can't go onPreciso continuar falando até cansar?
While you see it your wayEnquanto você vê do seu jeito
Run the risk of knowing that or love may soon be goneCorra o risco de saber isso ou o amor acabará em breve
We can work it outPodemos resolver esse problema
We can work it outPodemos resolver esse problema

Think of what you're sayingPense no que está falando
You can get it wrong and still you think that it's all rightPercebe que está errado a mesmo assim acha que é o certo
Think of what I'm sayingPense no que estou falando
We can work it out and get it straight or say good nightPodemos resolver esse problema e seguir adiante ou dizer adeus
We can work it outPodemos resolver esse problema
We can work it outPodemos resolver esse problema

Life is very short and there's no timeA vida é muito curta e não há tempo
for fussing and fighting, my friendpra confusão e briga, meu amigo
I have always thought that it's a crimeSempre pensei que seria um crime
So I will ask you once againEntão te perguntarei mais uma vez

Try to see it my wayTente ver do meu jeito
Only time will tell of I am right or I am wrongSó o tempo dirá se estou certo ou errado
While you see it yourEnquanto você vê do seu jeito
There's a chance we might fall apart before too longHá uma chance de nos separarmos por muito tempo
We can work it outPodemos resolver esse problema
We can work it outPodemos resolver esse problema

Life is very short and there's no timeA vida é muito curta e não há tempo
For fussing and fighting, my friend
pra confusão e briga, meu amigo
I have always thought that it's a crimeSempre pensei que seria um crime
So I will ask you once againEntão te perguntarei mais uma vez

Think of what you're sayingPense no que está falando
You can get it wrong and still you think that it's all rightPercebe que está errado a mesmo assim acha que é o certo
Think of what I'm sayingPense no que estou falando
We can work it out and get it straight or say good nightPodemos resolver esse problema e seguir adiante ou dizer adeus
We can work it outPodemos resolver esse problema
We can work it outPodemos resolver esse problema


Window in the skies - Uma música de U2 com uma mensagem que esquecemos de proclamar!



__________________________________________________________________________


Window In The Skies

The shackles are undone
The bullets quit the gun
The heat that’s in the sun
Will keep us when there’s none
The rule has been disproved
The stone it has been moved
The grave is now a groove
All debts are removed

Oh can’t you see what love has done?
What it’s done to me?

Love makes strange enemies
Makes love where love may please
The soul and its striptease
Hate brought to its knees
The sky over our head
We can reach it from our bed
You let me in your heart
And out of my head

Oh can’t you see what love has done?
What it’s done to me?

Please don’t ever let me out of you

I’ve got no shame, oh no, oh no

Oh can’t you see what love has done?
Oh can’t you see?
Oh can’t you see what love has done?
What it’s doing to me?

I know I hurt you and I made you cry
Did everything but murder you and I
But love left a window in the skies
And to love I rhapsodize
To every broken heart
For every heart that cries
Love left a window in the skies
And to love I rhapsodize


Janela nos céus


As correntes estão desfeitas
As balas desistiram da arma
O calor que está no Sol
Irá nos conservar quando tudo acabar
A regra foi refutada
A pedra foi removida
O sepulcro agora é uma escavação
Todas as dívidas foram removidas

Oh, você não pode ver o que o Amor fez?
O que ele fez para mim?

O Amor faz estranhos inimigos
Gera Amor onde ele pode agradar
Sua alma e o seu despir
Faz o ódio ficar de joelhos
O Céu sobre nossas cabeças
Nós podemos alcançá-lo de nossa cama
Você deixe-me entrar em teu coração
E fora da minha cabeça

Oh, você não pode ver o que o Amor fez?
O que ele fez para mim?

Por favor, nunca me deixe fora de você.

Eu não sinto vergonha, ah não, ah não.

Oh, você não pode ver o que o Amor fez?
Oh, você não pode ver?
Oh, você não pode ver o que o Amor fez?
O que ele está fazendo para mim?

Eu sei que eu te machuquei e te fiz chorar
Fiz de tudo exceto acabar contigo e comigo
Mas o Amor deixou uma janela nos Céus
E para o Amor eu falo alegremente
Para cada coração quebrantado
Para cada coração que clama
O Amor deixou uma janela nos Céus
E para o Amor eu falo alegremente
___________________________________________

Engraçado que falam que U2 não tem nada de Cristianismo. 
Bem! Creio que a letra desta música (e de inúmeras outras) responde isso. 
Cabe a cada um aceitar ou não!